Les différences entre un hijab et une burqa sont importantes, car ce sont deux types de vêtements différents.
La burqa est un vêtement enveloppant qui se décline dans une variété de modèles, mais qui couvre généralement entièrement le visage et la tête d’une femme et peut couvrir la majeure partie ou la totalité du reste de son corps. Le hijab et la burqa sont tous deux des vêtements portés par les femmes dans le respect des codes de modestie islamiques. La burqa, cependant, est plus susceptible d’être portée par les femmes vivant en Afghanistan ou au Pakistan , tandis que les hijabs sont portés par les femmes de nombreuses cultures différentes.
Le hijab est un foulard qui couvre les cheveux, le cou et parfois les épaules et la poitrine d’une femme.
Le terme « hijab » peut être utilisé de deux manières différentes. Le premier est une description de l’adhésion générale d’une femme musulmane aux normes de pudeur vestimentaire. Le mot est également utilisé pour décrire un vêtement spécifique, à savoir un foulard ou une couverture que les femmes musulmanes utilisent pour cacher leur tête et leurs cheveux. Il existe de nombreux styles de hijab différents, et ces styles varient selon la culture et les préférences des femmes qui les portent. Typiquement, un hijab couvre les cheveux de la femme qui le porte ainsi que son cou. Dans certains cas, un hijab peut dépasser ses épaules pour une couverture supplémentaire. Le hijab ne couvre généralement pas le visage d’une femme, bien qu’elle puisse choisir de porter un voile en plus du foulard.
Une burqa est un vêtement traditionnel qui offre une couverture importante à son porteur. Contrairement au hijab, la burqa couvre complètement le visage du porteur, y compris ses yeux. Un carré de maille cousu dans la burqa permet à une femme de voir ce qui se trouve devant elle. Certains styles de burqa recouvrent simplement la tête, le visage et le corps d’une femme, tandis que d’autres ont un voile facial attaché qu’une femme peut soulever sans exposer le reste de son corps si elle en a besoin ou le veut. Le fait de couvrir le visage et les yeux d’une femme est une distinction importante entre le hijab et la burqa.
Il existe un certain désaccord parmi les érudits islamiques sur la mesure dans laquelle une femme devrait être tenue de se couvrir la tête et le corps lorsqu’elle est en public ou en présence d’hommes qui ne lui sont pas étroitement liés. Beaucoup de ces érudits soulignent que si la pudeur vestimentaire est appropriée dans l’ Islam , certains des codes vestimentaires les plus rigoureux pour les femmes sont de nature culturelle plutôt que religieux. En ce qui concerne les différences entre un hijab et une burqa, il convient de noter qu’exiger des femmes qu’elles se couvrent même les yeux en public est une pratique minoritaire au sein de l’Islam. D’un autre côté, le port d’un foulard est une pratique courante dans le monde islamique, même parmi les femmes qui portent des vêtements contemporains sans couvre-corps supplémentaires.
Pourquoi les femmes portent-elles des couvre-chefs en Islam ?
Envisagez-vous un voyage dans un pays du Moyen-Orient ou avez-vous un ami proche originaire de cette région du monde ? Ou, peut-être venez-vous de commencer à sortir avec une personne d’une culture dans laquelle les femmes portent des couvre-chefs et vous êtes curieux de connaître – ou confus par – la coutume. Vous avez peut-être entendu parler de ces vêtements traditionnels appelés burqa, hijab, niqab ou abaya . Quel vêtement est lequel ? Et quelle importance ont-ils pour leurs porteurs ?
Bien que tous ces couvre-chefs traditionnels soient portés par les femmes musulmanes pour démontrer leur respect et leur soumission à Dieu et pour protéger leur pudeur à l’extérieur de leur foyer, le style et l’apparence peuvent varier considérablement d’un pays à l’autre – et même d’une femme à l’autre.
Qu’est-ce qu’une burqa ?
La burqa (ou burka ) est généralement le type de couvre-chef qui couvre le mieux son porteur. Une burqa peut couvrir tout le corps et laisser de la place pour les yeux, ou il peut y avoir un grillage au lieu d’un trou ouvert pour que la femme puisse voir. Ce vêtement est habituellement porté dans les pays où les codes de pudeur sont plus stricts. S’il serait courant de voir une femme porter une burqa en Afghanistan ou au Pakistan, ce ne serait pas aussi typique d’un choix en Europe ou aux États-Unis.
Qu’est-ce qu’un hijab ?
Hijab peut prendre deux sens lorsqu’il fait référence aux vêtements des femmes musulmanes : il peut faire référence aux règles et règlements de la pudeur au sein de l’islam, ou il peut faire référence à un couvre-chef spécifique. Si vous entendez votre amie faire référence à un hijab dans la culture occidentale, elle parle peut-être d’un plus petit foulard qui couvre les cheveux et laisse le visage ouvert. Contrairement à une burqa, elle ne cache ni le visage ni les yeux. Le foulard de votre amie peut être foncé, clair, uni ou à motifs, mais il couvrira certainement ses cheveux lorsqu’elle quittera sa maison ou son dortoir.
Qu’est-ce qu’un niqab ?
Un niqab est un voile qui couvre le visage d’une femme. Un niqab complet ou un demi-niqab peut être porté avec un couvre-chef assorti, comme une burqa. Ces couvertures peuvent faire partie du code vestimentaire musulman traditionnel pour certaines femmes, mais pas pour toutes. Encore une fois, il est plus courant de remarquer une femme portant un niqab au Moyen-Orient ou dans des régions où le stress modeste est plus strictement respecté en tant que culture. Dans certains pays occidentaux comme la France, le niqab est un vêtement controversé qui a été interdit dans les espaces publics car il couvre la majeure partie du visage d’une personne.
Burka contre Hijab contre Abaya
Comme vous l’avez peut-être deviné, les femmes musulmanes du monde entier portent de nombreux types de couvre-chefs différents. Selon les cultures dont ils sont issus, leurs normes vestimentaires peuvent être très strictes ou relativement décontractées. De plus, il peut être le choix personnel d’une femme musulmane de porter un foulard même si sa culture ne réglemente pas les vêtements. Alors qu’une burqa peut sembler être un choix drastique dans la culture occidentale, elle est courante dans certaines régions du monde. Les hijabs sont vus dans le monde entier mais sont plus courants en occident.
Une abaya est une longue robe fluide qui couvre le corps de la femme et peut être portée avec n’importe lequel de ces couvre-chefs. Vous pouvez voir un étudiant porter un jean et un pull avec un hijab aux États-Unis, mais dans les pays plus traditionnels, les femmes porteront des vêtements plus couvrants, comme l’abaya. Comme beaucoup de burqas, les abayas peuvent être soit unies et monochromes, soit décorées de motifs et très stylées. Selon la culture de la femme et ses valeurs personnelles, elle peut porter de nombreux types de couvre-chefs différents et elle peut basculer entre une abaya et des vêtements occidentaux tels qu’un pantalon et un pull. Alors que les robes abaya sont généralement considérées comme chaudes et inconfortables, elles offrent souvent une protection contre le soleil et permettent à la peau de rester fraîche en raison de leur conception lâche.
Quels sont les autres termes qui font référence aux couvre-chefs ?
Il y a beaucoup d’autres termes dont vous pouvez entendre parler vos amis musulmans lorsqu’ils parlent de se couvrir les cheveux. Une shayla est une longue écharpe fluide qui peut être glissée autour des épaules d’une femme. Un tchador est une longue cape que de nombreuses femmes iraniennes portent seules ou avec un foulard en dessous. Si vous avez de vraies questions sur ces vêtements, ou si vous essayez de savoir quoi porter lors de votre voyage dans un pays musulman, la plupart des femmes musulmanes se feront un plaisir de vous expliquer les différences.